BPBalkanski Pregled

North Macedonia News

MKALSIGRCOMBGHRRO
„Zirchakot“ Prokopiev na arapski - Nova Makedonijanovamakedonija.com.mk
MKnovamakedonija.com.mk•culture•12/9/2025
Imp: 0.6
HW: 0.7

„Zirchakot“ Prokopiev na arapski - Nova Makedonija

Uvažena egipatska izdavačka kuća Al Arabi iz Kaira objavila je novelu Zirchakot makedonskog pisca Aleksandra Prokopieva, bogato i neobično ilustrovanu. Put prevoda ovog dela bio je zanimljiv: najpre su izašla dva italijanska izdanja ubrzo posle 2007, zatim su usledili prevodi kod renomiranih stranih izdavača. U poslednje dve godine delo je prevedeno na slovenački, albanski i sada na arapski. Kritike iz inostranstva javljaju se s velikim vremenskim razmacima, ali su stalne, što autora ohrabruje. Ovo je drugo Prokopievljevo delo kod istog izdavača, a pre njega objavljeno je i Čovečulac. Prevod je podržan od Ministarstva kulture makedonskog.

Read original →
I PAK NEKOLIKO FUSNOTI, ISPOD KAFE-MUABET SA PRIJATELJEM - Nova Makedonijanovamakedonija.com.mk
MKnovamakedonija.com.mk•culture•12/9/2025
Imp: 0.3
HW: 0.7

I PAK NEKOLIKO FUSNOTI, ISPOD KAFE-MUABET SA PRIJATELJEM - Nova Makedonija

Tekst istražuje unutrašnji proces pisca kroz kratke odeljke koji opisuju kako osamljenost podstiče kreativnost, ali i suštinske tačke rada — od pisanja u notesu do korišćenja računara i borbe sa sopstvenim mislima. Opisan je i njegov učestvovanje u rok- i alternativnom teatru, kao i mogućnost saradnje na zajedničkim projektima. Na kraju, prisustvo nereda knjiga i potreba za balansom tokom noći i jutra prikazuju svakodnevne izazove i rituale čitanja uz šolju kafe.

Read original →
Makedonska književnost za decu u fokusu Filozofskog fakulteta u Ljubljani - Nova Makedonijanovamakedonija.com.mk
MKnovamakedonija.com.mk•culture•12/9/2025
Imp: 0.6
HW: 0.7

Makedonska književnost za decu u fokusu Filozofskog fakulteta u Ljubljani - Nova Makedonija

Na Odjelu za slavistiku Filozofskog fakulteta Univerziteta u Ljubljani zabeležen je porast interesa za makedonsku književnost za decu, gde su nedavno održana gostujuća predavanja posvećena razvoju ove književnosti od XIX veka do danas. Predavanja su održali Ivan Antonovski i Ana Golejska-Dzikova. Antonovski je predstavio početke, razvoj do 2000-ih i značajna dela, dok je Golejska-Dzikova analizirala period 2010–2025, nove teme, uticaje pandemije i ulogu ilustratora, uz očekivanja za buduća istraživanja i prevode u Sloveniji.

Read original →
Bitola na Benita Stojmirova - FOTOGRAFIJA NA NEDELjATA - Nova Makedonijanovamakedonija.com.mk
MKnovamakedonija.com.mk•culture•12/1/2025
Imp: 0.5
HW: 0.0

Bitola na Benita Stojmirova - FOTOGRAFIJA NA NEDELjATA - Nova Makedonija

Nova Makedonija je izabrala fotografiju Bitola autorice Benite Stojmirova za fotografiju nedelje. Slika nastala u kišnom danu, kada Široki sokak u Bitoli blista posle kiše, kako je navedeno u opisu. Izbor vrši najveća makedonska Facebook grupa MACEDONIA – Photo Stories, a fotografija će biti objavljena na celoj stranici u papirnom izdanju i na veb sajtu. Celi konkurs za slanje autorskih radova uključuje tehničke uslove i saglasnost za objavu.

Read original →
Hristo Uzunov – simbol nepokorenosti i žrtva za Makedoniju - Nova Makedonijanovamakedonija.com.mk
MKnovamakedonija.com.mk•culture•11/27/2025
Imp: 0.5
HW: 1.0

Hristo Uzunov – simbol nepokorenosti i žrtva za Makedoniju - Nova Makedonija

Članak predstavlja biografiju Hrista Uzunova, glavnog vojvode makedonskih četa MRO-a sa područja Struga-Ohrid, njegovo učešće na Ilindenskom ustanku 1903. godine, izbor za sekretara na Prilepskom kongresu i njegovu smrt 24. aprila 1905. godine kod sela Čer, gde se borio do poslednjeg metka kako bi se predao samo posle smrti. U okviru projekta „Glasot na revolucionerite povtorno se slusha“ Nova Makedonija oživljava njegove ideale—makedonsku državu, slobodu, jezik i identitet—uz video zapise o drugim revolucionarima.

Read original →
Matcha ili zeleni čaj - šta je bolje za povećanje energije - Nova Makedonijanovamakedonija.com.mk
MKnovamakedonija.com.mk•culture•11/26/2025
Imp: 0.5
HW: 0.9

Matcha ili zeleni čaj - šta je bolje za povećanje energije - Nova Makedonija

Članak upoređuje matcha čaj i zeleni čaj, oba potiču od Camellia sinensis. Priprema i uslovi uzgoja razlikuju se: matcha se melje u svetlozeleni prah i rastvara u vreloj vodi, dok se zeleni čaj pravi od listova natopljenih u vreloj vodi i uzgaja na sunce. Iako oba sadrže kofein i antioksidanse, matcha ima znatno više kofeina (38–88 mg po čaši) i mnogo snažniji antioksidativni profil, uz više vlakana i kalcijuma te L-teanina, što deluje smirujuće. Zbog toga se smatra boljom opcijom za jutarnju energiju bez nervoze.

Read original →
Korejska estetika ruši rekorde - Nova Makedonijanovamakedonija.com.mk
MKnovamakedonija.com.mk•culture•11/21/2025
Imp: 0.8
HW: 0.9

Korejska estetika ruši rekorde - Nova Makedonija

Tekst opisuje kako korejska estetika više nije prolazan trend, već simbol bezvremene lepote koja se oslanja na prirodnost i individualni pristup nezi kože. Ističe se da industrija ulaže u naučno potkrepljene formule, hidrataciju i inovativne serume, te da društvene mreže sve više prikazuju prirodna i sveža lica. Pored proizvoda, korejski pristup menja paradigmu nege – od proizvoda i sastojaka do tretmana koji skreću pažnju sa tradicionalnog botoksa, očekivano do 2025. godine.

Read original →
Predstavljena uspavna pesma Becutan "Nežni i slatki snovi sa Becutan i Hana Hujić Grašo" - Nova Makedonijanovamakedonija.com.mk
MKnovamakedonija.com.mk•culture•11/5/2025
Imp: 0.7
HW: 0.8

Predstavljena uspavna pesma Becutan "Nežni i slatki snovi sa Becutan i Hana Hujić Grašo" - Nova Makedonija

Promovisana je uspavna pesma Becutan koju su na promociji predstavile Petra Gašjak, Maša Gavranic, Kata Loitar i Hana Hujić Grašo. Pesma naglašava nežnost i mirnoću sna, povezanost roditelja i deteta i podržava emocionalni razvoj. Autori ističu da ovakva pesma poziva roditelje da uspori tempo i budu prisutni, te da Becutan neguje vrednosti porodice i brige za decu.

Read original →
Previous