BPBalkanski Pregled

North Macedonia News

MKALSIBAGRBGHRHURO
Mandarine su kraljice citrusa - Nova Makedonijanovamakedonija.com.mk
MKnovamakedonija.com.mk•society•12/10/2025
Imp: 0.6
HW: 0.9

Mandarine su kraljice citrusa - Nova Makedonija

Članak se fokusira na mandarinske plodove kao zdrav i popularan zimskog voća, koje pored prijatnog mirisa i ukusa nudi značajne zdravstvene koristi: bogate su vitaminom C, vlaknima i antioksidansima, doprinose jačanju imuniteta, boljoj probavi i zaštiti ćelija od oštećenja. Redovnom konzumacijom mogu poboljšati zdravlje srca, smanjiti loš holesterol i regulisati krvni pritisak, uz nisku kalorijsku vrednost koja pomaže u održavanju linije. Tekst takođe predstavlja vrste mandarina, uključujući klementine, satsume, tangelo i klasične sorte.

Read original →
„Zirchakot“ Prokopiev na arapski - Nova Makedonijanovamakedonija.com.mk
MKnovamakedonija.com.mk•culture•12/9/2025
Imp: 0.6
HW: 0.7

„Zirchakot“ Prokopiev na arapski - Nova Makedonija

Uvažena egipatska izdavačka kuća Al Arabi iz Kaira objavila je novelu Zirchakot makedonskog pisca Aleksandra Prokopieva, bogato i neobično ilustrovanu. Put prevoda ovog dela bio je zanimljiv: najpre su izašla dva italijanska izdanja ubrzo posle 2007, zatim su usledili prevodi kod renomiranih stranih izdavača. U poslednje dve godine delo je prevedeno na slovenački, albanski i sada na arapski. Kritike iz inostranstva javljaju se s velikim vremenskim razmacima, ali su stalne, što autora ohrabruje. Ovo je drugo Prokopievljevo delo kod istog izdavača, a pre njega objavljeno je i Čovečulac. Prevod je podržan od Ministarstva kulture makedonskog.

Read original →
I PAK NEKOLIKO FUSNOTI, ISPOD KAFE-MUABET SA PRIJATELJEM - Nova Makedonijanovamakedonija.com.mk
MKnovamakedonija.com.mk•culture•12/9/2025
Imp: 0.3
HW: 0.7

I PAK NEKOLIKO FUSNOTI, ISPOD KAFE-MUABET SA PRIJATELJEM - Nova Makedonija

Tekst istražuje unutrašnji proces pisca kroz kratke odeljke koji opisuju kako osamljenost podstiče kreativnost, ali i suštinske tačke rada — od pisanja u notesu do korišćenja računara i borbe sa sopstvenim mislima. Opisan je i njegov učestvovanje u rok- i alternativnom teatru, kao i mogućnost saradnje na zajedničkim projektima. Na kraju, prisustvo nereda knjiga i potreba za balansom tokom noći i jutra prikazuju svakodnevne izazove i rituale čitanja uz šolju kafe.

Read original →
Makedonska književnost za decu u fokusu Filozofskog fakulteta u Ljubljani - Nova Makedonijanovamakedonija.com.mk
MKnovamakedonija.com.mk•culture•12/9/2025
Imp: 0.6
HW: 0.7

Makedonska književnost za decu u fokusu Filozofskog fakulteta u Ljubljani - Nova Makedonija

Na Odjelu za slavistiku Filozofskog fakulteta Univerziteta u Ljubljani zabeležen je porast interesa za makedonsku književnost za decu, gde su nedavno održana gostujuća predavanja posvećena razvoju ove književnosti od XIX veka do danas. Predavanja su održali Ivan Antonovski i Ana Golejska-Dzikova. Antonovski je predstavio početke, razvoj do 2000-ih i značajna dela, dok je Golejska-Dzikova analizirala period 2010–2025, nove teme, uticaje pandemije i ulogu ilustratora, uz očekivanja za buduća istraživanja i prevode u Sloveniji.

Read original →
Šta najviše zagađuje vazduh u stanu - Nova Makedonijanovamakedonija.com.mk
MKnovamakedonija.com.mk•society•12/9/2025
Imp: 0.8
HW: 0.9

Šta najviše zagađuje vazduh u stanu - Nova Makedonija

Članak govori da vazduh u stanu često može biti zagađeniji od spoljašnjeg jer se zagađivači nakupljaju u zatvorenom prostoru. Glavni uzroci su PM čestice iz saobraćaja, industrije i ložišta, kao i NOx i SO2; prilikom kuvanja na gasu može se oslobađati azotni dioksid. Pored kuvanja i prženja, značajni su i dim od grejanja na drva, ugalj ili pelete, te mnogi kućni proizvodi koji oslobađaju formaldehid i hemikalije. Predložene mere uključuju provetravanje, korišćenje aspiratora, odvlaživač vazduha ako je potrebno, filtri i prirodne alternative poput sirćeta i sode bikarbone.

Read original →
GP Evzoni danas ponovo zatvoren zbog štrajka grčkih zemljoradnika - Nova Makedonijanovamakedonija.com.mk
MKnovamakedonija.com.mk•region•12/6/2025
Imp: 0.6
HW: 0.0

GP Evzoni danas ponovo zatvoren zbog štrajka grčkih zemljoradnika - Nova Makedonija

Granični prelaz Evzoni danas ponovo će biti zatvoren za sve vrste vozila zbog štrajka grčkih zemljoradnika. Prelaz će biti zatvoren od 10:00 do 14:00 i od 18:00 do 22:00 časova, saopštio Auto-moto savez Makedonije. Vest naglašava privremeni prekid saobraćaja na ovom graničnom prelazu usled protesta, bez dodatnih detalja o posledicama ili alternativnim rutama.

Read original →
Zašto treba da se pije kafa pre spavanja - bićete iznenađeni - Nova Makedonijanovamakedonija.com.mk
MKnovamakedonija.com.mk•society•12/6/2025
Imp: 0.7
HW: 0.9

Zašto treba da se pije kafa pre spavanja - bićete iznenađeni - Nova Makedonija

U tekstu se objašnjava pojava 'inercije sna' i kako može da utiče na brzinu reakcije, kratkoročno pamćenje i razmišljanje nakon buđenja. Stručnjaci savetuju da se vodi računa o dužini dremanja (ne više od 20 minuta), kako bi se izbegle negativne posledice. Praktični saveti uključuju pranje lica, izlazak na sunce i konzumiranje šolje kafe posle dremanja ili pre spavanja, jer kofein deluje tek kada se probudimo. Zdrav navika spavanja je ključna.

Read original →
Sređivanje doma ne mora da bude naporno - Nova Makedonijanovamakedonija.com.mk
MKnovamakedonija.com.mk•society•12/2/2025
Imp: 0.5
HW: 1.0

Sređivanje doma ne mora da bude naporno - Nova Makedonija

Članak predstavlja nekoliko kućnih trikova za uštedu vremena pri čišćenju, uključujući korišćenje toalet-papira u frižideru za upijanje mirisa i vlage, mešavinu sode bikarbone i limontusa sa snažnim deterdžentom za uklanjanje mrlja, korišćenje salvete umesto krpe za zaprljanu posuđe i ostale površine, te sipanje sode bikarbone u odvode kako bi se eliminisali neprijatni mirisi.

Read original →
Bitola na Benita Stojmirova - FOTOGRAFIJA NA NEDELjATA - Nova Makedonijanovamakedonija.com.mk
MKnovamakedonija.com.mk•culture•12/1/2025
Imp: 0.5
HW: 0.0

Bitola na Benita Stojmirova - FOTOGRAFIJA NA NEDELjATA - Nova Makedonija

Nova Makedonija je izabrala fotografiju Bitola autorice Benite Stojmirova za fotografiju nedelje. Slika nastala u kišnom danu, kada Široki sokak u Bitoli blista posle kiše, kako je navedeno u opisu. Izbor vrši najveća makedonska Facebook grupa MACEDONIA – Photo Stories, a fotografija će biti objavljena na celoj stranici u papirnom izdanju i na veb sajtu. Celi konkurs za slanje autorskih radova uključuje tehničke uslove i saglasnost za objavu.

Read original →
Nekoliko saveta za zdrave i lepe noge - Nova Makedonijanovamakedonija.com.mk
MKnovamakedonija.com.mk•society•11/29/2025
Imp: 0.7
HW: 0.9

Nekoliko saveta za zdrave i lepe noge - Nova Makedonija

Članak govori o tome kako topli jesenski dani pogoršavaju tegobe sa venama kod ljudi koji dugo sede ili stoje. Objašnjeno je da se varikozne vene javljaju usled visokog krvnog pritiska u površnim venama i oslabljenih krvnih zalistaka, te da nasledni faktori i trudnoća povećavaju rizik. Iako mnogi žele operaciju, lekari preporučuju svakodnevnu brigu o zdravlju ako intervencija nije nužna. Prvi savet je uravnotežena ishrana, sa više kuvane i lagane hrane, manjom masnoćom, te valjano mleko sa malo masti i prirodni izvori šećera poput voća i žitarica.

Read original →
PreviousNext